前不久在一场国际会议上，我有幸结识了几位外国友人。在交流中，我发现我的英语水平比他们低了不少。于是我决定请他们教我几招，然而我当时根本就不知道，自己的决定将导致一场另人哭笑不得的搞笑场面。
我先发了一个单词的音标，他们要我模仿。我模仿了好几遍连连失败，外国友人却很耐心地指导我，而后却大笑起来，原来我把dog的音标送到了duck上了。紧接着，他们教我说：“How are you”（你好吗），我感到很难，于是我用中文将这个句子表达一遍：“你在干嘛啊？”外国友人一脸懵逼，然后他们一起笑得打滚，原来我这句翻译把英语搞成了中式英语。
然后，他们又教我说：“I am fine”（我很好），我模仿，可他们面露难色，原来我把fine读成了fee，天，我的“左右互搏”终于让外国友人受不了了，被逗笑的我也只好乖乖自己学习了。
