徐玉锁（Yu-shuo Hsu），1920年生，原籍湖南安仁，是新中国最著名的翻译家之一。他曾经是众多知名作品的翻译者，其中就包括了世界文学的经典名作《理智与情感》、《简爱》等。
徐玉锁受过高等教育，毕业于复旦大学。他曾担任过上海人民出版社编辑、香港《联合报》社长等职位。他曾担任过中国对外翻译出版公司的执行副总编辑和总编辑，并任职于联合国驻中国代表处。
徐玉锁是翻译界的巨人，他对外国文学作品的翻译不仅是语言方面的，同时还涉及到文化的转换。他注重细节，用心译出最能传达作品原意的译文，因此很多著名作品的中文版都有他的贡献。他的翻译作品在翻译界和文学界都有很高的评价和影响力。
