叠翠，字面意思是多层次的翠绿色，是一个形容词。在古代，叠翠常用来比喻山岭重叠，绿树葱茏的美景，如“叠翠千峰，秀色无穷”，“叠翠流岚，景物怡人”，等等。
而如今，“叠翠”这个词汇已经成为了古文词汇和现代汉语成语中的一种固定用法。出自唐代王之涣《登鹳雀楼》诗：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”这里的“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”，语意就是说大自然的美好景致是无需言语的，通过自然美景所传达出来的含义更为深远。而其中的“羌笛何须怨杨柳”这句话虽然有点抽象，但是这里“叠翠”的意思就更为明显了。因为在羌笛所唱的歌曲中，一定贯穿着这个美好的自然景致——山岭重峦叠翠，美不胜收。
在现代汉语中，“叠翠”常出现在成语“叠翠”的表达中。比如“叠翠层峦”，“叠翠流金”，“叠翠冈峦”，“叠翠云容”，等等。它们的意思和原始的“叠翠”意思相似，都是用来比喻连绵起伏，极度美丽的山峦，景色和容貌。
